EL FRACASO DE LOS MECANISMOS NEURÓTICOS EN EL NIÑO

René Henny

Transcripción de la ponencia presentada al IV Congreso de SEPYPNA. Valencia, 1990.

No estaba seguro de que el título se hubiera traducido correctamente. Me he equivocado, Juan Manzano me ha dicho que era mi desconocimiento del español lo que me perdía, pensaba que fracasar, correspondía a algo relativo al fracaso en un aspecto más drástico y definitivo.

Yo quisiera desarrollar algunos aspectos clínicos y metapsicológicos, con ayuda de una demostración de video, que corresponderían al verbo «marrer» en el sentido con el que, en francés, se puede utilizar el término, cuando el cazador pierde la presa no a causa de su torpeza sino por una falta, como se dice en el argot de caza…