Psychic trauma
Juan Larbán Vera
Psiquiatra y Psicoterapeuta de niños, adolescentes y adultos.
Etimológicamente, trauma viene del griego, trauma/ tráuma, (el genitivo es traumatos /tráumatos, y a partir de él, se forman traumatología y sus derivados), y significa «herida». No sólo mantenemos su forma y significado, sino también su campo léxico sin variación alguna.
«Aunque los conceptos de estrés y trauma suelen estar asociados, corresponden en realidad a fenómenos distintos. El estrés implica siempre una dinámica de resistencia, tensión y lucha, que persiste mientras los factores externos lo exigen, o mientras dura la resistencia del organismo. El trauma indica ya una ruptura, un fracaso de las capacidades de integración, una discontinuidad en la vida psíquica…